Home » Archive

Articles tagged with: subtitle editor

Guest Post, video tools »

[25 Jun 2009 | No Comment | ]
Submagic – Freeware Subtitle Editor

This is a gues post written by Rono, a freeware enthusiast and one of our most faithful readers and commentators. My favorite subtitle editor is Aegisub, but Rono provides an interesting alternative, check it out!
Submagic is a freeware program for the Windows operating system that can be used to edit subtitles. It can help you create, edit, convert, synchronize or translate subtitles. The only feature missing to make this the perfect solution would be a subtitle downloader.

open source, video tools »

[11 Apr 2009 | 8 Comments | ]

Aegisub is a free, open source, multi platform advanced subtitle editor. It works on Windows, Linux and Mac OS X systems and supports a wide range of subtitle file formats.

Being a quite obsessed cinema fan I’m often pushed to work with subtitles, sometimes for my own personal use, sometimes for my friends, translating Italian or French subtitles to English. The program I was using for this purposes was Subtitle Workshop, a solid and simple freeware program. One of the readers of this blog, Rachel, suggested that I should try a …

video tools »

[8 May 2008 | No Comment | ]

The valuable piece of freeware called Subtitle Workshop is getting even better! If you did’t read my review about it, please do! The nice people from Uruguay that made this software are working on the next version. Until it’ll be done, test the Subtitle Workshop 4 Beta 3, a version that brings in some new features and fixes some bugs:

Added: text translation with Google technology! (requires Internet connection)
Added: SHIFT+ENTER and CTRL+ENTER for going through subtitles
Added: duration tag for custom format {swDuration}
Added: drag and drop of subtitle files
Added: display Translation/Alternative subtitles …

video tools »

[10 Mar 2008 | 3 Comments | ]

Subtitle Workshop is a well known free program, used by many people around the globe. If you didn’t use it yet, take your chance. If you need to fix subtitles, translate, edit them or even make subtitles from scratch this is the tool for you.
The thing I liked about Subtitle Workshop is that it deals with almost all the possible file formats around, from .aqt to the widespread .srt format. You can preview the video inside the application or launch an external player such as BsPlayer.

The program has an useful …